miércoles, 1 de abril de 2009

Filmografía completa

Presento aquí una lista lo más completa posible de la obra fílmica de Bergman, es decir, no sólo de sus películas, sino también de aquellas de las que fue guionista, adaptaciones para TV, e incluso entrevistas que puede conseguirse.

La base proviene de la Imdb, con la ventaja de que figura el título en castellano al lado del título original. Cuando hay más de un título castellano -suele ocurrir por haberse estrenado en distintas épocas en América latina (principalmente en Argentina, donde se le rindió culto a esta obra desde muy pronto) y en Espańa- trato de colocar los que haya. Ya hablaré en otro post de la cuestión de los títulos castellanos.

Esta lista tiene la intención práctica de ubicarnos con facilidad en una determinada obra, su época, su título, el grupo al que pertenece (teatro-TV, TV, film): No abordo aquí la discusión, que tocaré en otro post, de cómo contaba Bergman su obra, cuando en 2004 dice claramente que él "ha hecho 56 películas".


Películas (incluye obras propias para TV)

año título original título en castellano guión de
1 1946 Kris Crisis Ingmar Bergman y Leck Fischer
2 1946 Det regnar på vår kärlek Llueve sobre nuestro amor Ingmar Bergman y Herbert Grevenius s/novela de Oskar Braaten
3 1947 Skepp till India land Barco hacia la India Ingmar Bergman s/novela de Martin Söderhjelm
4 1948 Musik i mörker Música en la oscuridad (o: noche eterna) Ingmar Bergman y Dagmar Edqvist
5 1948 Hamnstad Ciudad Portuaria Ingmar Bergman y Olle Länsberg
6 1949 Fängelse Prisión (o: El demonio nos gobierna) Ingmar Bergman
7 1949 Törst La sed Ingmar Bergman y Herbert Grevenius s/novela de Birgit Tengroth
8 1950 Till glädje A la alegría (o: Hacia la felicidad) Ingmar Bergman
9 1950 Sånt händer inte här Esto no puede ocurrir aquí Ingmar Bergman y Herbert Grevenius s/novela de Waldemar Brøgger
10 1951 Sommarlek Juegos de verano (o: Juventud, divino tesoro) Ingmar Bergman y Herbert Grevenius
11 1952 Kvinnors väntan Tres mujeres (lit:espera de mujeres) Ingmar Bergman y Gun Grut
12 1953 Sommaren med Monika Un verano con Mónica (lit: el verano con Mónica) Ingmar Bergman y Per Anders Fogelström
13 1953 Gycklarnas afton Noche de circo (lit: noche de bromas) Ingmar Bergman
14 1954 En lektion i kärlek Una lección de amor Ingmar Bergman
15 1955 Kvinnodröm Sueños de mujer Ingmar Bergman
16 1955 Sommarnattens leende Sonrisas de una noche de verano Ingmar Bergman
17 1957 Det sjunde inseglet El séptimo sello Ingmar Bergman
18 1957 Smultronstället Fresas salvajes (o: Cuando huye el día) Ingmar Bergman
19 1958 Nära livet En el umbral de la vida Ingmar Bergman y Ulla Isaksson
20 1958 Ansiktet El rostro (o: El mago) Ingmar Bergman
21 1960 Jungfrukällan El manantial de la doncella (o: La fuente de la doncella) Ulla Isaksson
22 1960 Djävulens öga El ojo del diablo Ingmar Bergman
23 1961 Såsom i en spegel Como en un espejo (o: Detrás de un vidrio oscuro) Ingmar Bergman
24 1962 Nattvardsgästerna Los comulgantes (o: Luz de invierno) Ingmar Bergman
25 1963 Tystnaden El silencio Ingmar Bergman
26 1964 För att inte tala om alla dessa kvinnor ¡Esas mujeres! (lit: Por no hablar de esas mujeres) Ingmar Bergman y Erland Josephson
27 1966 Persona Persona Ingmar Bergman
28 1968 Vargtimmen La hora del lobo Ingmar Bergman
29 1968 Skammen La vergüenza Ingmar Bergman
30 1969 Riten El rito Ingmar Bergman TV
31 1969 En passion Pasión Ingmar Bergman
32 1971 Beröringen (The touch) El toque (o: La carcoma) Ingmar Bergman
33 1972 Viskningar och rop Gritos y susurros Ingmar Bergman
34 1973 Scener ur ett äktenskap Secretos de un matrimonio (o: Escenas de la vida conyugal) Ingmar Bergman TV
1973 Scener ur ett äktenskap Secretos de un matrimonio (o: Escenas de la vida conyugal) Ingmar Bergman
35 1975 Trollflöjten La flauta mágica Mozart / Schikaneder TV
36 1976 Ansikte mot ansikte Cara a Cara Ingmar Bergman
37 1977 The Serpent's Egg El huevo de la serpiente Ingmar Bergman
38 1978 Höstsonaten Sonata de otoño Ingmar Bergman
39 1980 Aus dem Leben der Marionetten De la vida de las marionetas Ingmar Bergman
40 1982 Fanny och Alexander Fanny y Alexander Ingmar Bergman TV
1982 Fanny och Alexander Fanny y Alexander Ingmar Bergman
41 1984 Efter repetitionen Tras el ensayo Ingmar Bergman TV
42 1995 Sista skriket El último grito Ingmar Bergman TV
43 1997 Larmar och gör sig till En presencia del payaso (lit: se agita y pavonea en el proscenio) Ingmar Bergman TV
44 2003 Saraband Sarabanda Ingmar Bergman TV

Obras de teatro para TV, de otros autores

año título original título en castellano de
1 1957 Herr Sleeman kommer Hjalmar Bergman
2 1958 Venetianskan Giacomo Oreglia
3 1958 Rabies Olle Hedberg
4 1960 Oväder August Strindberg
5 1963 Ett drömspel August Strindberg
6 1965 Don Juan Molière
7 1974 Misantropen Molière
8 1983 Hustruskolan Molière
9 1986 De två saliga Los dos elegidos Ulla Isaksson
10 1992 Markisinnan de Sade Yukio Mishima
11 1993 Backanterna Eurípides
12 2000 Bildmakarna Creadores de imágenes Per Olov Enquist

Películas con guión de Ingmar Bergman dirigidas por otros

año título original título en castellano dirigida por
1944 Hets Tormenta Alf Sjöberg
1947 Kvinna utan ansikte La mujer sin rostro
1948 Eva Eva Gustaf Molander
1951 Frånskild Divorcio
1956 Sista paret ut Última pareja
1992 Den Goda viljan Con las mejores intenciones Bille August
1992 Söndagsbarn Los niños del domingo Daniel Bergman
1996 Enskilda samtal Confesiones privadas Liv Ullman
2000 Trolösa Infiel Liv Ullman
2005 Bergmanova sonata Milan Kundakovic

Documentales y documentos de filmación

año título original título en castellano
1957 Bakomfilm smultronstället Filmación de Fresas salvajes
1970 Fårö-dokument 1969
1979 Fårö-dokument 1979
1984 Karins ansikte El rostro de Karin (Documento fotográfico sobre Karin Bergman, madre de Ingmar)
1986 Dokument Fanny och Alexander Documento Fanny y Alexander
2003 The making of Saraband Filmación de Sarabanda

Entrevistas (que pueden conseguirse en internet)

año título original título en castellano
1986 Bergman en Islandia Entrevista de Hrafn Gunnlaugsonn subt. Inglés - la fecha es probable
1999 Reflexiones sobre la vida, la muerte y el amor Entrevistado junto a Erland Josephson para TV4 de Suecia TV
2004 Bergman y el cine Entrevista de Marie Nyreröt
2004 Bergman y el teatro Entrevista de Marie Nyreröt
2004 Bergman y Fårö Entrevista de Marie Nyreröt

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada